翻譯

(下面有照片)

Micro set60gtt/cc)小兒科周詳輸液套管:功用與VCB bag一樣,小兒科經常使用

Penrose drain


Exudrain:一種真空抽吸引流套。(下面有照片)

PCN (PerCutaneous Nephrostomy) 經皮腎造口術:用來引流泌尿系統內之尿液或排泄物,或是用來灌注藥物治療翻譯


Exudrain

T-connect(T型毗連管)T型的管子,接到iv linecath之間,可以多出一條管徑,可用來注射其他藥物或IV push

Micro set

PTCD (Percutaneous Transhepatic Cholangiographic Drainage)經皮穿肝膽管攝影及引流術這類查抄是最直接的提供梗阻部位的定位資料而達診斷的目的翻譯若再加上引流管(pig-tail),則可到達引流醫治的感化。


Double lumen (雙腔導管):不同的科都可能用到,經常使用在洗腎病人還沒做人工血管時,先放Double lumen來洗腎(下面有照片)

出處:http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1406081314233


Penrose drain(香菸引流管):一種引流管(扁扁的),為矽製品,金飾,利用重力及毛細感化引流滲出之液體。(下面有照片)


60gtt/cc表示60滴等於1cc(cc 60 ),也就是這個套管會節制點滴每CC60滴,只要節制每分鐘的滴數,就可以算好在多久時候讓點滴run完。

VCB bag60gtt/cc精密輸液套管(Volume-Controlled Bag:點滴打針時,用來調節點滴打針速度的一個套管。

Pigtail(豬尾狀導管):用途良多,主要是用來做引流管,形狀像豬尾。

Heparin lock(肝素鎖閘):很近似T-connec,只是Heparin lock是兩個開口,接到iv linecath之間部不會多出一條管徑,放置Heparin lock可讓短時候內要持續打針藥物的人沒必要一向挨針翻譯(下面有照片)

Double J (J導管):用來做腎臟引流及輸尿管支持翻譯(下面有照片)


Hickman(希克曼導管):手術將Hickman導管植入鎖骨下靜脈,作為血液透析的永久性血管通路。



本文出自: http://mypaper.pchome.com.tw/a6336312/post/1320923514有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 walkera8175m7 的頭像
    walkera8175m7

    andrewether21

    walkera8175m7 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()