兩岸和平協議:理論、問題與思考(之七,全文完)
本文是發表於「第六屆全球戰略與台海安全學術研討會」的學術論文初稿,由中興大學國際政治研究所舉辦,2008.11.7在興大圖書館六樓會議室舉行。由於全文長達三萬多字,因此分段PO上來。
作者︰王崑義(國立台灣海洋大學通識中心兼任教授)
Cross-strait Peace Agreement: Theory , Challenge and Discussion
Wang Kun-Yi
Professor, General Education Center, National Taiwan Ocean University
abstract
The establishment of peace agreement is on the purpose of which carries out one new era of hegemony, but old century had ended. During the Cold War, the peace agreement was designed politically to stop war or manage conflict.As we know, the peace agreement was employed to balance US and Soviet powers on the intention of avoiding escalation of conflict. After the Cold War, the peace agreement is transformed to an war tool in order to build peace and promote global governance. The supremacy countries mix humanitarian spirit into to counter genocide which happened in the rest of other countries. Based on the peace agreement, the analysis can be carried out in the study of the peace agreement between Cross-Strait; particularly, this agreement is in the centre of cease-fire, autonomous and humanitarian spirit, and besides the study will list every possible article of this peace agreement. The authors believe that cross-strait situation would come out peace on the principles of cease-fire, autonomous and humanitarian spirit. Expectedly, the Cross-Strait peace agreement will be signed and be ratified in the future.
Keywords: peace agreement, cross-strait relations, peace strategy, military mutual trust mechanism
參考書目
一、書籍
(一)中文
1、王崑義,《恐怖與危機—美利衝突的戰略分析》,(台北:漢斯出版社,1997)。
2、皮尤,〈維護和平與安全〉,收錄於David Held and Anthony McGrew編,曹榮湘、龍虎等譯,《治理全球化:權力、權威與全球治理》,(北京:社會科學文獻出版社,2004)。
3、朱祥忠,〈剖析拉美左派的興起〉,收錄於徐敦信主編,《世界大勢與和諧世界》,(北京:世界知識出版社,2007年)。
4、洪茂雄、陳文賢,〈胡溫體制外交戰略對台灣的意涵〉,收錄於朱松柏編《新世紀的中國大陸情勢與東亞》,(台北:政大國關中心,2004年)。
5、童振源,〈中國對台政策:演變、特徵與變數〉,收錄於丁樹範編,《胡錦濤時代的挑戰》,(台北:新新聞出版社,2002年)。
6、劉必榮,《談判》,(台北︰時報出版社,1997年)。
7、《2006國家安全報告(2008年修訂版)》,(台灣,國家安全會議,20008年3月)。
8、Kenneth N. Waltz著,胡祖慶譯,《國際政治體系理論解析》,(台北:五南圖書出版公司,1997)。
9、Hans J Morgenthau著,張自學譯,《國際政治學》,(台北:幼獅文化事業公司,1984)。
(二)英文
1、Barry Blechman and Stephen Kaplan with David Hall and others, Force Without War, ( Washington, D.C. Brookings, 1978).
2、George Modelski, Long Cycles in World Politics, (Seattle: University of Washington Press, 1987).
3、John Keltner, The Management of Struggle: Elements of Dispute Resolution Though Negation, Mediation and Arbitration. (Cresskill, New Jersey: Hampton Press, 1944).
4、K. J. Holsti, International Politics: A Framework for Analysis, ( New Jersey: Prentice-Hall International, Inc. 1988).
5、Michael T. Snarr and Neil D. Snarr (ed), Introducing Global Issues, ( Soulder: Lynne Rienner Publishers).
6、Ronald Fisher, Interactive Conflict Resolution, (New York: Syracuse University Press, 1997), pp.164-165.
7、Ted Robert Gurr and Barbara Harff, Ethnic Conflict in World Plitics. (Boulder: Westview Press.1994).
8、William Zartman and Maureen Berman, “The Practical Negotiation” New Haven: Yale University Press, 1982.
二、期刊
(一)中文
1、李銘義,〈兩岸結束敵對狀態及解決模式可行性研析〉,《展望與探索》,﹙第3卷,第1期,2005年1月)。
2、林正義,〈美國與台海兩岸信心建立措施〉,《問題與研究》,2005年11、12月,第44卷,第6期。
3、郭震遠,〈中美關係中的台灣問題:變化與影響〉,《國際問題研究》,2007年,第2期。
4、徐萍、趙青海,〈中國周邊安全環境透析〉,《國際問題研究》,2007年,第2期。
5、甘逸驊,〈北愛和平進程︰政府與國際勢力的介入〉,《問題與研究》,第43卷,第2期(2004年3、4,月)。
(二)英文
1、Avery Goldstein, ”The Diplomatic act of China’s Grand Strategy: A Rising Power’s Emerging Choice,” China Quarterly, No. 168(December 2001).
2、Patrick Regan, “Conditions of Successful Third-Party Intervention in Intrastate Conflict” Journal of Conflict Resolution. V.40 No.2 , June 1996.
3、“Peace Agreement” in UN Peacemaker Databank, Policy Planning Unit, Department of Political Affairs, United National. Forthcoming Online , April, 2006.
4、Peter Wallensteen and Margareta Sollenberg, ”Armed Conflict, Conflict Termination, and Peace Agreement,” Journal of Peace Research, Vol.34, No. 3, Fall 1997.
三、報紙
1、〈科索沃和平談判正式開始,西方繼續保持強硬立場,俄表示絕不對南盟動武〉,《人民日報》,1999年2月8日。
2、〈連胡會達五共識︰終止敵對盡速復談〉,2005年4月30日,《聯合報》。
3、〈中共17大 胡錦濤提和平協議〉,《聯合報》,2007年10月16日。
4、〈共同推進人類和平與發展的崇高事業」,《人民日報》,2008年1月1日。
5、《青年日報》,2008年9月6日。
6、梁銘華,〈和平協議去主權化〉,《自由時報》,2006年4月6日。
7、賴怡忠,〈這個和平獎對台灣意義重大〉,(自由時報,2008年10月13日)。
四、電訊
1、〈胡錦濤會蕭萬長:提四個繼續 問候馬吳連〉,中央社,2008年4月13日。
2、〈美國國防部長質疑朱成武核武攻美之說〉,中央社,2005年7月19日。
3、〈讀賣專訪馬英九:中國撤飛彈是和平協商前提〉,中央社,2008年6月5日。
4、〈李光耀:中國接受星居中斡旋台海和平〉,中央社,2006年5月19日。
五、研討會論文
1、張雅君,〈雙峰社會與兩岸關係〉,《第十三屆兩岸關係研究會論文》,(大連,2004年8月),http://big5.china.com.cn/chinese/zhuanti/13lagxyth/657271.htm
六、網路資料
(一)中文
1、〈胡錦濤在黨的十七大上的報告〉,新華網(2007年10月24日);http://news.xinhuanet.com/newscenter/2007-10/24/content_6938568_9.htm
2、〈奧斯陸協議〉,維基百科;http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A5%A7%E6%96%AF%E9%99%B8%E5%8D%94%E8%AD%B0
3、蔡瑋,〈江八點的意涵不宜低估〉,《海峽評論》,第51期(1995年3月),http://www.adanstar.com/FF/51-5659.html
4、〈中台辦、國台辦就就當前兩岸關係問題發表聲明〉,新華網,2004年5月17日,http://news.xinhuanet.com/taiwan/2004-05/17/content_1472605.htm
5、〈胡錦濤新年講話強調和平發展〉,文匯報網站,2008年1月1日,http://news.wenweipo.com/2008/01/01/NN0801010001.htm
6、〈社評:從民主黨之辯看日本的中國威脅論〉,中國評論新聞網,2005年12月20日,
http://www.tourtaiwan.org/crn-webapp/doc/docDetailCNML.jsp?coluid=35&kindid=608&docid=100074374
7、童振源,〈台灣邁向政黨輪替之路〉,《聯合早報》,2000年3月25日,http://www3.nccu.edu.tw/~ctung/Documents/a80.doc
8、〈兩岸簽署『和平穩定互動架構協議』說明〉,行政院大陸委員會網頁,2003年2月6日,http://www.mac.gov.tw/big5/mlpolicy/930206.htm
9、「民國94年10月7日(週五)游副主委盈隆主持會議紀錄」,http://www.mac.gov.tw/big5/cnews/rec941007.htm
10、〈馬:一中各表 解決統一問題〉,《自由時報》,2008年1月3日,http://www.libertytimes.com.tw/2008/new/jan/3/today-fo1.htm
11、〈陸委會肯定兩會互動 回復正常〉,《自立晚報》,2008年6月15日,http://www.idn.com.tw/news/news_content.php?catid=1&catsid=2&catdid=0&artid=20080615abcd002
12、「馬英九新三不政策 不統 不獨 不武」,《蘋果日報》,2008年1月16日,http://1-apple.com.tw/index.cfm?Fuseaction=Article&Art_ID=30174692&IssueID=20080116
13、〈美媒:中國對台飛彈達1400枚〉,《自由時報》,2008年3月30日,http://www.libertytimes.com.tw/2008/new/mar/30/today-t1.htm
14、〈施明德促中撤飛彈〉,《蘋果日報》,2004年9月13日,http://1-apple.com.tw/index.cfm?Fuseaction=Article&Art_ID=1228955&IssueID=20040913
15、遠見雜誌民調中心網頁http://www.gvm.com.tw/gvsrc/index.html
16、〈我培訓談判互信機制將領〉,《中國時報》,2008年6月10日,http://news.chinatimes.com/2007Cti/2007Cti-News/2007Cti-News-Content/0,4521,110501+112008061000115,00.html
17、〈胡錦濤:在九二共識基礎上恢復兩岸協商談判〉,新華網, http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/news.xinhuanet.com/tw/2008-03/26/content_7865604.htm
18、〈九二共識蒸發台灣主權〉,民進黨電子報,2008年4月25日,http://epaper.dpp.org.tw/NewsView.aspx?ni=8670000000
19、王崑義,〈關鍵時刻的關鍵武器〉,http://blog.sina.com.tw/wang8889999/article.php?pbgid=22448&entryid=582356
20、〈中國若撤飛彈 軍事意義不大〉,《蘋果日報》,2008年4月11日,
http://1-apple.com.tw/index.cfm?Fuseaction=Article&Art_ID=30442080&IssueID=20080411
21、〈馬總統接見前美國國防部長裴利〉,http://news.sina.com/tw/cna/101-102-101-101/2008-06-24/22103013527.html
22、〈中台辦、國台辦就就當前兩岸關係問題發表聲明〉,新華網,http://news.xinhuanet.com/taiwan/2004-05/17/content_1472605.htm
23、蘇進強,〈兩岸軍事互信機制的實與虛-沒有互動就沒有互信,沒有互信就沒有安全〉,2004年6月13日,台灣新世紀基金會網頁 www.taiwanncf.org.tw/seminar/20040613/20040613-2.pdf
24、《跨世紀中國政策白皮書》,1999年11月15日,陸委會網頁http://www.mac.gov.tw/big5/mlpolicy/mp9212/mpp01.htm
25、香港《中國評論》月刊,2008年10月號,〈兩岸軍事互信機制的建構與問題〉座談會
http://www.chinareviewnews.com/crn-webapp/zpykpub/docDetail.jsp?docid=21614
26、〈解放軍拒美主導兩岸交流〉,《自由時報》,2008年6月9日,http://www.libertytimes.com.tw/2008/new/jun/9/today-fo5-2.htm
27、錢復證實六項保證 美不支持中對台主權主張〉,《自由時報》,2007年10月5日,http://www.libertytimes.com.tw/2007/new/oct/5/today-fo1.htm
28、王福春,〈科索沃危機與後冷戰時代的國家主權 〉,http://www.tecn.cn/data/detail.php?id=98
29、〈尼泊爾政府和尼泊爾共產黨(毛派)全面和平協定全文〉,http://translate.google.com/translate?hl=zh-TW&sl=en&u=http://www.reliefweb.int/rw/rwb.nsf/db900SID/VBOL-6VSHK8%3FOpenDocument&sa=X&oi=translate&resnum=3&ct=result&prev=/search%3Fq%3DPeace%2BAgreement%26start%3D20%26hl%3Dzh-TW%26lr%3D%26sa%3DN
(二)英文
1、Nita Yawanarajah and Julian Ouellet, “Peace Agreements” ,
http://www.beyondintractability.org/essay/structuring_peace_agree/
2、“Agreement between The United States of America and The Union of Soviet Socialist Republics to expand.” The U.S.-USSR direct communications link, Http://www.acad.gov/ treaties/ hotexpa.htm
3、Martti Ahtisaari, “Mediation Capacity and Opportunities for International Peace Mediation”. http://www.cmi.fi/?content=speech&id=99
文章來自: http://blog.sina.com.tw/wang8889999/article.php?entryid=583181有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯