中翻義翻譯社柏格曼百年紀念影展 李安保舉
https://www.facebook.com/tghff/videos/10156620020976180/
明日（7/14）就是是柏格曼的百歲冥誕！
新任金馬主席李安導演也在拍攝新片《雙子殺手》（Gemini Man，暫譯）的百忙當中，
撥空向影迷保舉這個親炙巨匠的可貴機會，並表達柏格曼對他片子生活生計的啟發與影響翻譯
來聽影響李安導演最深的是哪一部作品呢？
--
談柏格曼的部分，天成翻譯公司聽打的逐字稿如下：
人人好我是李安。
我想跟良多拍電影的人一樣，我們都受到柏格曼非常多的影響。
我記得我梗概在十八歲的時刻，第一次看他的片子，是在台映試片場翻譯
天成翻譯公司還記得他的《童貞之泉》，我記得看完以後，天成翻譯公司整個人癱坐在哪裏，
天成翻譯公司不知道什麼打中了天成翻譯公司，我心裡只有一個念頭就是說，
怎麼會有人用這麼美的體例，去問如許忌諱的一個問題。
天成翻譯公司說不出來，我就座在哪裏又看了一遍。
看了兩遍我還是不曉得什麼打中了我，我只感覺人生從此今後好像就變了。
我第一次感覺到一個拍電影的人，除文娛觀眾，可以做這麼大的事情。
我想不只是對拍電影的人，任何看過他片子的人，
都邑受到很多精力的啟發，特別是精神層面上的。
--
訪談竣事翻譯
--
題外話：
後面李安導演保舉柏格曼影展的細節，我就沒有打逐字稿了，
人人有樂趣可以去看影片 :D
--
⊙ ⊙ 卡，收工
▼▼▼▼ ◥
▲▲▲▲
/ \
| |
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
以下內文出自: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1531486046.A.A4F.html有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯公司
