andrewether21

翻譯社  父
 字

 母  的
 靈

靈性字母表

英漢靈修辭彙
http://km2000.us/mycollections/jing/lingxiucihui.html
A   
A Bottle Of Nectar Water With A Willow Branch In It 楊柳枝淨水瓶
A Broad Rimmed Hat 寬邊帽
A Standing Ovation 全場起立喝彩
A(D)Jatasatru翻譯社 A(D)Jatasattu Ajasat [Sanscript] 阿闍世王(摩揭陀國magadha之國王)
Abbess 住持(女)
Abbot 住持(男)
Abdullah 穆罕默德之父
Abhasvara [Sanscript] 光音天(亦稱極光淨天)
Abhaya[Sanscript] 無畏印(西藏釋教/密宗手印)象徵佛陀不具艱辛，普渡眾生之心念翻譯
Abhayapradana [Sanscript] 施無畏
Abhidharma [Sanscript] 論
Abhidharma-Kosa-Sastra [Sanscript] 俱舍論
Abhisekata [Sanscript] Empowerment; Coronation 灌頂
Abhyas 靈性修行
Abhyasi 靈性修行者
Abide By Vegetarianism 持素
Abridged Version; Abridgement 精簡本
Absolute 絕對本體
Absolute Abode 絕對(至上)的境地
Absolute Being, The 絕對存在
Absolute Body (The Absolute Or Spiritual Body) 法身
Absolute Fate 定數
Acarja; Acarya[Sanscript] 阿闍黎、高僧、靈性教師之敬稱
Accumulated Habits 累世的習性
Action And Reaction 因果
Actions (Deeds), Speech (Words)翻譯社 Thought (Mind) 身、口、意
Actions Or Deeds, Speech Or Words, 身、口、意
Acts Of Paul And Thecla, The 保羅和息拉行傳(經外書之一)
Actual Appearance 實相
Acupuncture 針灸
Acupuncture Point 穴道
Acupuncture Point 能量中樞
Adi Gramth 鍚克教經典
Adi Granth; Adi Granth Sahib; Grand Sahib 錫克教經典《Granth》的尊稱
Adi Granth; Shri(Sri) Guru Granth Sahib; Adi Granth Sahib; Grand Sahib 錫克教經典《Granth》的尊稱
Adi Senbaraeharya 商巴拉阿闍黎(印度僧伽派吉利宗祖師)
Adi) Shankaracharya; Senbaraeharya 商巴拉阿闍黎; 或譯山卡拉怡里亞; 商卡拉加立亞; 商卡拉阿闍黎被喻為「世界的上師」, 印度僧伽派吉祥宗祖師; 印度最偉大的哲學家govinda Jati的門生
Adi-Kaya 第一身，與法身dharma-Kaya為贊成語
Adi-Puran; Ad-Pursh; Ad-Purakh 古印度神秘學書名
Adi-Puran; Ad-Purush; Ad-Purakh 古印度神秘學書名
Adjatasatru; Adjatasattu [Sanscript] 阿闍世王(摩揭陀國magadha之國王)
Advaita [Sanscript] 一元絕對論
Advaita Vedanta 絕對不二的哲學
Adverse Encounter 逆緣
Adversity 逆境
Aeon 永世,億萬年,劫
Aeon 永久、億萬年、劫
Aesthetics 美學道理
Affinity 因緣,緣份
Affinity 因緣、緣分
After Effects 後遺症
After-Death Experience 死後經驗
Agama [Sanscript] 阿含經
Agate (Cornelian) 瑪瑙
Agate Velvet 瑪瑙絨
Age Of Correct Dharma 處死時期
Aggregate Of Matter翻譯社 The 色蘊
Aghori Baba 阿格里巴巴(印度聖者,《巨匠在喜馬拉雅山》一書中變屍體為甜點的聖者)
Aghori Baba 阿格里巴巴(印度聖者，《巨匠在喜馬拉雅山》一書中變屍首為甜點的聖者)
Ahankara [Sanscript] 天成翻譯社執
Ahenkara [Sanscript] 自天成翻譯社
Ahimsa [Sanscript] (Harmlessness) 不殺生,非暴力
Ahimsa; Harmlessness 不殺生、非暴力(思想、說話、動作)
Airian 食氣者
Ajatasatru [Sanscript] 阿闍世
Ajatasatru; Ajasat [Sanscript] 阿闍世王(摩揭陀國magadha之國王)
Ajna Chakra [Sanscript] 眉間輪(上師輪)
Ajna-Chakra 上丹田(智慧眼、眉間輪、上師輪)
Akal-Pursh; Akal-Purakh The Lord之意，與sat Pursh同
Akash Bani 內涵音流，又稱為shabd; The Word;Sound Current; The Voice Of God; Logo; Heavenly Melody
Akash Bani 初始音流
Akash 乙太
Akasha [Sanscript] 虛空
Akashic Buddhi God 阿卡西克菩提神
Akashic Record 阿卡西記錄
Aksobha 無動佛
Aksobha [Sanscript] 無動佛
Aladdin's Lamp 阿拉丁神燈
Alakh Purush Radha Soami教派的教理中，第六境地(Alakh Lok)的教主
Alakh Purush Radha Soami教派的教理中第六境地(Alakh Lok)的教主
Alam-I-Hahoot 第三界(阿拉伯文)
Alam-I-Lahoot 第二界(阿拉伯文)
Alaya-Vijnana [Sanscript] 阿賴耶識
Alchemy 煉金術
Alfalfa Sprout 苜蓿芽
Aliens 外星人
All Knowing 無所不知的,全知的
All Knowing 無所不知的、全知的
All Seven Cups Landed In "Yes" Position (一連七次) 聖杯
Allah 阿拉
Allah 阿拉(回教徒、阿拉伯人稱謂天主)
Allahabad 阿拉哈巴德(印度12年舉行一次的kumbha Mela靈修大會的地點地)
All-Pervading 無所不在(遍在的)
Almighty Power Within 內涵的全能力量
Alms 化緣
Almsbowl 缽
Almsman 比丘
Altar 神桌
Altruism 侍奉翻譯社利他主義
Altruism 侍奉、利他主義
Alukya 印度六大宗派「勝論派」祖師(亦稱羯那陀kanada[吃原子的人]約於公元2800前出生)
Alukya 印度六大宗派「勝論派」祖師(羯那陀，亦稱kanada(吃原子的人)，約於公元2800年前誕生)
Amar Das, Guru 古魯那那克第3位繼承人
Amar Das, Guru (1479-1574) 古魯那那克第3位繼續人
Amarnath 阿瑪那特(克什米爾最高的神廟)
Amavasya 農曆初一前後的新月
Ambrosia 神饌
Ameri Care 亞美利關懷(一個慈善集團或計畫)
American Honorable Citizenship 美國榮譽公民
Americare 亞美利關懷(一個慈善團體或計畫)
Ami; Amrit; Amirta[Sanscript] 甘露珠
Amir Khusro 印度馳名詩人聖哲,Hazrat Nizamuddin Auliya的擔當人
Amir Khusro 印度馳名詩人聖哲，Hazrat Nizamuddin Auliya的繼承人
Amita Yurdhyana Sutra 觀無量壽佛經
Amitabha 阿彌陀佛
Amitabha Buddha's World 阿彌陀佛的境界
Amitabha Chant 阿彌陀佛讚
Amitabha Sutra 阿彌陀佛經
Amitayus 無量壽(阿彌陀佛)
Amitayus (Amitabha) 無量壽(阿彌陀佛)
Amnesty International 國際特赦組織
Amogha-Siddhi 不空成就佛(北方)
Amrita 甘露水
Amrita; Amrit; Ami[Sanscript] 甘露珠
Amritsar[Sanscript] 甘露河
Amulet 護身符
An Enlightened Being 菩薩(完全開悟的眾生)
Anagamin [Sanscript] 阿那含(小乘之三果,不還果)
Anagamin [Sanscript]翻譯社 Never Returner 阿那含(小乘聲聞乘三果,不還果)
Anagamin; Anagamina [Sanscript] 阿那含(小乘之三果、不還果)
Anahad (Or Anahat; Anhad; Anhat) Shabd 無器之樂(Unstruck-Music)、內涵音流
Anahata Chakra [Sanscript] 心輪
Anahata-Chakra (Or Cakra)[Sanscript] 心輪
Analects Of Confucius 論語
Ananda 阿難
Ananda 阿難(禪宗第二祖)
Ananda Marga 阿南達瑪迦
Ananda Marga Yoga Meditation Association 阿南達瑪迦瑜珈靜坐協會
Ananda Mayi 阿南達‧瑪依
Ananda Mayi 阿南達﹑瑪依
Anandamoyee Ma 阿南達(瑪)依瑪(印度某女性聖哲)
Anandamoyee Ma 阿南達依瑪(印度某女性聖哲)
Anathapindika (Anathapindida) [Sanscript] 給孤獨長者
Anathapindika; Anathapindida [Sanscript] 給伶仃長者(還有一異稱sudatta—須達多)
Anatman [Sanscript] 無天成翻譯社
Anavaragra [Sanscript] 無始
Anavaragra [Sanscript] ; Without Beginning 無始
Ancestral Tablet 先人牌位
Ancient Chinese Book Of Odes 詩經
Ancient Chinese Royal 小皇爺裝
Angad(Or Anjad), Guru (1504-1552) 古魯那那克第2位擔當人
Angad, Guru (Anjad) (1504-1552) 古魯那那克第2位擔當人
Anger 瞋
Angulimala (Angulimalya) 央崛利摩羅(殺99人欲殺佛陀湊足100 人翻譯社因佛而悟道成阿羅漢者)
Angulimala; Angulimalya 央崛利摩羅(殺99人欲殺佛陀湊足100人，因佛而悟道成阿羅漢者)
Anhad (Or Anhat; Anahad; Anahat) Shabd 無器之樂(Unstruck-Music)，內涵音流
Anie 女性喇嘛
Animal Kingdom 動物界
Animal World 畜牲道
Animated Being 生命個體
Anitya [Sanscript] 無常
Ankle-Length Dress 及足踝袍衫
Anonymously 微服出巡
Ansari, Sheikh Abdullah (1005-1090) 印度聞名作家，亦名ansari Of Heart
Ansari翻譯社 Sheikh Abdullah(1005-1090) 印度知名作家翻譯社亦名ansari Of Heart
Antarabhara 中有境地(人死後投生前之「中陰」狀況)
Antara-Kalpa [Sanscript] ; Small Aeon; Small Kalpa 小劫
Antaryaga 安塔里雅格(密宗山瑪雅學派的靜坐體式格局，守心輪而默坐)
Anti-Drugs 反迫害
Anti-Pornography 反色情
Anti-Prostitution 反雛妓
Anti-Riot Troopers 鎮暴軍隊
Anti-Violence 反暴力
Anubhava [Sanscript] 真正看到上帝的境地
Anus [Sanscript] 原子
Anutara [Sanscript] 無上士(佛十號之一)
Anutara; Anuttara [Sanscript] 無上士(佛十號之一)、無尚的
Anuttara-Samyak-Sambodhi (Anuttara-Samma-Sambodhi) (Unexcelled Complete Enlightenment)[Sanscript] 阿耨多羅三藐三菩提,無上正等正覺
Anuttara-Samyak-Sambodhi (Anuttara-Samma-Sambodhi) [Sanscript] 阿耨多羅三藐三菩提,無上正等正覺
Anuttara-Samyak-Sambodhi [Sanscript] (Anuttara-Samma-Sambodhi; Unexcelled Complete Enlightenment) 阿耨多羅三藐三菩提,無尚正等正覺
Anuttara-Samyak-Sambodhi [Sanscript] ; Anuttara-Samma-Sambodhi 阿耨多羅三藐三菩提、無尚正等正覺
Ao Dai 悠樂傳統服裝
Apana 下行氣、呼前程(Prana吸入息)
Aparigraha 不奢逸、不役於物
Apayam [Sanscript] 四惡道
Apayam [Sanscript] 四惡道(阿修羅,畜牲道,餓鬼道,地獄)
Apayam [Sanscript]; The Four Evil Worlds 四惡道(阿修羅、畜牲道、餓鬼道、地獄)
Aphorism 甘露法雨、格言
Aphorisms 甘露法雨,格言
Apocalypse 最後審判
Apocalypse ; The Revelation 啟示錄
Apocalypse Of Paul 保羅經外書(經外書之一)
Apocalypse Of Paul, The 保羅經外書(經外書之一)
Apocrypha 經外經(天主教比基督教多出的經文)
Apocrypha, The 經外經(上帝教比基督教多出的經文)
Apostle 使徒(耶穌12使徒)
Appiques 圖案裝飾
Apprentice (Disciple) 徒弟
Apuleius 阿保勒耶斯(柏拉圖派哲學家)
Aqua-Green 水綠色
Aqua-Marine 水藍色
Arabian Nights 天方夜譚
Arabic 阿拉伯文
Araham (Arhant)(Arhat) [Sanscript] 阿羅漢(小乘之極果,四果)
Araham; Arhant; Arhat[Sanscript] 阿羅漢(小乘之極果、四果)
Arahamship (Arhanship)(Arhantship) 阿羅漢果位
Arahamship; Arhantship; Arhatship 阿羅漢果位
Arahan (Arhant)(Arhat) [Sanscript] 阿羅漢(小乘之極果翻譯社四果)
Arahanship (Arhantship)(Arhatship) 阿羅漢果位
Arahanship (Arhantship; Arhatship) 阿羅漢果位(小乘之極果,四果)
Aramaic 阿拉姆語
Archaic 古樸的
Arhat 應供(佛陀十名號之一)(阿羅漢)
Arhat [Sanscript] 應供；阿羅漢(佛陀十名號之一)
Aristocrat 貴族
Arjan Dev, Guru(1563-1606) 古魯那那克第5位繼承人
Arjan Dev, Guru(1563-1606) 古魯那那克第5位繼承人，Guru Ram Das之子
Arjuna 阿尊那
Arjuna; Arjun 阿尊那
Arkashia (Akashic) Library 阿卡西圖書館
Arkashia Library 阿卡西圖書館
Arrogance 自豪,狂妄
Artichoke 朝鮮薊
Arupaloka [Sanscript] 無色界天
Arupaloka [Sanscript] (Formless Realm Or World) 無色界天
Arupa-Loka [Sanscript] ; The Immaterial World Or Formless Word 無色界天
Arupaloka [Sanscript]; Arupa-Loka [Sanscript] (The Immaterial World Or Formless World) 無色界天
Aryasimha 師子尊者(禪宗第廿四祖)
Asana Yoga 瑜珈體位法
Asana Yoga 瑜珈本位法
Asana; Asan 瑜珈體位(Yogic Posture)
Asanga 無者(第四世紀印度最馳名的聖者)
Ascending Angle 上揚的角度
Ascension 超生(耶穌昇天)
Ascetic 苦行者
Ascetic Practice 苦修
Ashes 骨灰
Ashoka 阿育王
Ashram 道場
Ashram 精舍,寺廟,道場
Ashram 精舍、寺廟、道場
Ashtang Yoga 瑜珈八步功法，最首要者為「呼吸控制法」(Pranayam)
Assorted Vegetarian Cutlets In Lemon Sauce 檸汁素排齋大拼盤
Asteya; Astaiya 不竊佔、不偷盜
Astral (Or Asura) Being 阿修羅眾生
Astral Being 阿修羅眾生
Astral Body 靈體翻譯社亡魂
Astral Body 靈體、亡魂
Astral Emotion 阿修羅豪情
Astral Level 阿修羅的境地
Astral Obsession 阿修羅附身
Astral Projection 出魂(靈魂出竅)
Astral Projection 出魂；魂魄出竅或稱出體
Astrologer 占星家
Astrology 占星學,命理學
Astrology 占星學、命理學
Astrology For The Dead, The 卜葬學
Astronaut 太空人
Asuna (瑜珈坐姿之一種,中譯名不詳)
Asura 阿修羅
Asvaghos(H)A (A’svaghosa) 馬鳴(釋教第12位祖師,著有佛所行讚經,大乘起信論)
Asvaghosa 馬鳴(禪宗第十二祖)
Asvaghosa; Asvaghosha[Sanscript] 馬鳴(釋教第12位祖師，著有《佛所行讚經》、《大乘起信論》)
Atharua Veda [Sanscript] 阿闥婆吠陀
Atharva Veda 阿塔瓦吠陀
Atharva Veda [Sanscript] 阿闥婆吠陀；阿塔瓦吠陀經典
Atheist 無神論者
Atma [Sanscript] 靈魂(婆羅門教稱「神天成翻譯社」)
Atma-Graha [Sanscript] 我執
Atman 大我(魂魄,生命的本源)
Atman; Atma 大我、靈魂、生命的根源
Atmosphere 氛圍
Attachment 執著
Attain Buddhahood 成佛
Attain The Ta'o (Attain The Ultimate Enlightenment) 得道
Attain The Truth; Attain The Ultimate Enlightenment; Attain The Tao 得道
Attendant 侍從
Attendant 侍從、酒保
Attire 豔服
Attributes 稟賦
Au Lac Garden 悠樂土
Au Lac Veteran's Coalition 悠樂戰老兵聯盟
Au Lac Veteran's Coalition 越戰退役甲士聯盟
Aura 靈氣
Aura 氣
Auro 光圈翻譯社光環
Aurobindo翻譯社 Sri 奧羅賓多(印度近代聖人之一)
Aurobindu, Sri 奧羅賓多(印度近代聖人之一)
Auspicious Appearance 瑞相
Auspicious Date 黃道谷旦
Austerity 苦行
Autobody 自體
Avadhu’ta (Ananda Marga) 資深的男落發人(男靈性導師)
Avadhu’tika 資深的女落發人(女靈性導師)
Avaivartika; Avivartin; Avarvartya; Aparivartya; Avinivartaniya; Avinvartaniy; Avaivapti 阿鞞跋致;不退轉;阿鞞(毘)跋致
Avalokita [Sanscript] 觀、觀照、察看照見(鳩摩羅什將avalokitesvara譯為觀世音)
Avalokitesvara Bodhisattva [Sanscript] 觀音菩薩
Avatamsaka Bodhisattva (Flower-Adornment Bodhisattva) 華嚴菩薩
Avatamsaka Sect 華嚴宗
Avatamsaka Sutra (Flower Galloon Scripture) (Nangavata Sutra) [Sanscript] 華嚴經
Avatamsaka Sutra [Sanscript] 華嚴經
Avatamsaka Sutra [Sanscript] (Flower Galloon Scripture) (Nangavata Sutra) 華嚴經
Avatara [Sanscript] 阿瓦塔爾(道成肉身之意)
AVe Maria 聖母(聖母瑪利亞)頌
AVe Maria 聖母(瑪麗亞)頌
Ave Maria 聖母(瑪麗亞)頌
Avidya 黑教密宗、或譯黑道密宗，節制物資世界的密宗修行法
Avidya [Sanscript] ; Ignorance 無明
Awahad Nada [Sanscript] 內涵妙音；內在音流
Aztec 阿茲特克文明
B   
Ba’ra’ Bhaya’ Mudra 瑜珈「大無畏手印」(阿南達馬伽術語)
Baba Swaran Singh 巴巴斯娃朗辛
Babaji 巴巴吉
Babaji, Mahavatar (瑪哈瓦塔)巴巴吉(喜馬拉雅山聖者)
Babel Tower 巴別高塔(聖經故事)
Back Biting 毀謗
Bad Luck Day 凶日(皇曆)
Badman Sababa 巴曼賽巴巴(西藏釋教巨匠)
Badman Saibaba 巴曼賽巴巴(西藏釋教/密宗巨匠)
Badman Saibaba 巴曼賽巴巴(密宗巨匠)
Badrinath 巴垂那特(喜馬拉雅山上的聞名神廟, 或譯「巴德里那特神廟」)
Badrinath 巴垂那特(喜馬拉雅山上的知名神廟，或譯「巴德里那特神廟」)
Bag Of Wisdom 錦囊
Baha Ullah 巴哈烏拉(波斯宗教家,創建巴海大同教)
Baha Ullah 巴哈烏拉(波斯宗教家，創立巴海大同教)
Bahai Faith 巴海大同教(波斯人baha Ullah 於1863年所創)
Bahai Faith 巴海大同教(波斯人baha Ullah於1863年所創)
Bahisht [Sanscript] 天堂,天國
Bahisht [Sanscript] 天堂、天國
Bala [Sanscript] 願力
Bambi Baaba (一名修行者的名字翻譯社中譯名不詳)
Bamboo Grove 竹林
Bamboo Grove 竹林精舍
Bamboo Grove (Venuvanarama)Venuvana [Sanscript] 竹林精舍(頻婆娑羅王建於王舍城翻譯社 供養佛陀弘法之用)
Bamboo Grove; Venuvanarama [Sanscript] 竹林精舍(頻婆娑羅王建於王舍城，供養佛陀弘法之用)
Bamboo Shoot 竹筍
Banaras 伯那利斯(古名波羅奈beneres1947年印度當局更名為banaras)
Banaras (Also Known As Varanasi翻譯社 Kashi, Or Kasi) 伯那利斯(古名波羅奈beneres，1947年印度政府改名為banaras)
Bandha 鎖印法(哈達瑜珈)
Bandha 鎖印法(哈達瑜珈術語)
Bandhas 鎖式(瑜珈術語)
Bang-I-Asmani 內在音流(波斯文)
Bani 內在音流(印度教)
Baptism 浸禮
Baptist Church 浸信會
Barbed-Wire Fence 鐵蒺藜
Bardo [Sanscript] 中陰
Barren 不孕症
Basiasita 婆舍斯多(禪宗第廿五祖)
Basic Consciousness 阿賴耶識
Basketball Court 籃球場
Baton 警棍
Bayazid Bustami翻譯社Hazrat (-877ad) 蘇菲教派ecstatic School之開創者，也是聞名的波斯神秘學家
Bazaar 園遊會
Be Ordained 受戒
Be Possessed 著魔
Bead 念珠
Bean Sprout 豆芽
Beas 貝雅斯( Radha Soami Faith在印度的總部)
Beating Of Wooden Blocks 打板
Behind Benefactor 幕後恩人
Behind-The-Scenes Heroes 幕後英雄
Being Maya 走火入魔
Being Sick Of The World 厭世
Beings Of Higher Order 高等的眾生
Benevolence Merit 功德
Bentley Layton 班特雷(諾提斯教派學者或聖者)
Bestow 加持
Bethlehem 伯利恒
Beyond World 超世界
Bhagavad Yoga 虔敬瑜珈(又稱神聖的愛的瑜珈)
Bhagavad Yoga 虔敬瑜珈；又稱神聖的愛的瑜珈
Bhagavadgita 博伽梵歌
Bhagavad-Gita 博伽梵歌
Bhagavan (Bhagavat) 薄伽梵、世尊、佛陀(Bhagavati 女性)
Bhagavan Sri Ramana Maharshi 博伽梵‧羅摩那‧瑪哈希(印度大導師)
Bhagavan Sri) Ramakrishna 班格梵.瑞瑪克里斯納
Bhagavan; Bhagavat 博伽梵、世尊、佛陀(Bhagavati女性)
Bhagavanji [Sanscript] 巴格凡吉
Bhagavanji [Sanscript] 巴格凡吉(應與bhagavan為統一意思)
Bhagawan Nityananta (博伽梵)尼諦亞難陀(南達)印度聖者
Bhagirath 印度玄密學聖者(與bhargiratha疑為統一人)
Bhagirath; Bhargiratha 巴紀拉薩，印度玄密學聖者
本文出自: http://mypaper.pchome.com.tw/lohassky/post/1368086898有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社