andrewether21

弗留利文翻譯

瀏覽「英文很利害？」系列文章：

Fax　: (02) 2621-1273

客戶口碑一覽表：http://blog.xuite.net/georgechiu/translate/54072729

客戶分類一覽表：http://blog.xuite.net/georgechiu/translate/25787909

平價、優質翻譯，請找皇翎翻譯

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

E-mail: service@pinpoint.com.tw

012：＜「撿屍」的英文怎說？＞

011：＜「聖誕節」 翻譯由來知道嗎？＞

010：＜臉書「打卡」 翻譯英文怎說？＞

009：＜「台北小巨蛋」的由來知道嗎？＞

008：＜「萬聖節」的由來知道嗎？＞

007：＜「劈腿」的英文怎說？＞

006：＜「黑心」 翻譯英文怎說？＞

005：＜「雙十節」的英文怎說？＞

004：＜「香港人」的英文怎說？＞

003：＜「公主病」。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯 翻譯英文怎說？＞

002：＜「垂頭族」的英文怎說？＞

001：＜「自拍」的英文怎說？＞

George經常跟翻譯課和英文課的同窗們說，進修英文和翻譯，不克不及只是學「外相」，最好能從領會「來由去脈」著手，也就是上下文情境脈絡，如許的學習才是穩健、紮實的進修，除能服膺英文辭彙外，還能觸類旁通，學道更多相幹詞彙 翻譯社

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

網址：http://blog.xuite.net/georgechiu/translate

FB: George的英語教室

Tel　: (02) 2629-3100˙0918-217167

美國總統歐巴馬(Barack Obama)將於美國本地時候1月20日在美國國會揭橥演說，也就是所謂「國情咨文」，不外你知道「國情咨文」 翻譯英文怎麼說嗎？

美國總統於每一年一月向國會頒發「國情咨文」 翻譯社翻攝美國白宮網頁。

美國總統歐巴馬2014年「國情咨文」。影片濫觞：YouTube；上傳者：The White House

「國情咨文」係指美國總統每一年在美國國會向國會議員頒發演說陳訴，內容包括國情分析、立法議程、主要施政事項等等，英文為“State of the Union”。因此可知，“State”一字 翻譯意思為情形，“Union”則指美國，有時會在這個詞後面加上「演說」，成為“State of the Union address”。

Skype: George Chiu

喬治•華盛頓(George Washington) 1789年就任美國第一任總統後，於次年頒發美國第一次正式年度演說，不外“State of the Union”這個詞要比及1935年才由羅斯福總統第一次使用。如今一年一度的「國情咨文」大多於每年的一月揭橥。

線上詢價：http://www.pinpoint.com.tw/001/inquire.aspx

Line ID: georgechiu93