andrewether21

庫爾德文翻譯

Tel　: (02) 2629-3100˙0918-217167

011：＜英國輔弼要蘇格蘭人別讓他心碎＞

010：＜太陽閃焰，直搗地球＞

009：＜國際媒體報道，台灣餿水油餿到全球＞

008：＜餿水油波及全台食物大廠＞

007：＜火星發現大腿骨？NASA說那是……＞

006：＜ISIS斬首美記者，歐巴馬宣示決心＞

005：＜挑戰最有創意 翻譯冰桶挑戰！＞

004：＜教宗南韓佈道激思生命真諦＞

003：＜伊拉克總理下台解決宗派衝突＞

002：＜高雄氣爆上CNN頭條＞

001：＜伊波拉病毒殘虐＞

客戶分類一覽表：http://blog.xuite.net/georgechiu/translate/25787909

I asked leaders from government, business 翻譯公司 finance and civil society to crystallize⁴ a global vision for low-carbon economic growth and to advance climate action on five fronts: cutting emissions; mobilizing money and markets; pricing carbon⁵; strengthening resilience; and mobilizing new coalitions.

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

聯合國氣候岑嶺會現場直播　http://webtv.un.org/#full-text

客戶口碑一覽表：http://blog.xuite.net/georgechiu/translate/54072729

FB: George的英語教室

本人要求來自列國政府、企業、金融及民間團體的帶領人，將低碳經濟成長的全球願景具體化，並在五個面向推動天氣動作：削減排放；帶動資金和市場；碳定價；增強復原力；和帶動新同盟。（翻譯 by George Chiu）

網址：http://blog.xuite.net/georgechiu/translate

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

瀏覽《看新聞學英文》系列文章：

結合國祕書長潘基文於「2014天氣高峰會。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯」上揭橥揭幕致詞。照片翻攝結合國網站「2014天氣岑嶺會」網頁 翻譯社

Line ID: georgechiu93

¹ momentum：n.，動能、能量

² galvanize：vt.，刺激、激起

³ climate change：n.，天氣變遷

⁴ crystallize：vt.，具體化、結晶、成形

⁵ pricing carbon：phr.，碳訂價

「2014氣候高峰會」於9月23日在紐約昌大召開，全球有166個國度出席，總計100位國家帶領人預會，另外還有來自企業和民間組織等超過800位魁首共襄盛舉 翻譯社

Fax　: (02) 2621-1273

重要辭彙

E-mail: service@pinpoint.com.tw

「2014天氣岑嶺會」 翻譯目標，係在為2015年巴黎有意義的全球氣候和談加強政治動能，增進列國轉化成具體步履，並對天氣變遷的不利衝擊創設復原力。

線上詢價：http://www.pinpoint.com.tw/001/inquire.aspx

The purpose of the 2014 Climate Summit was to raise political momentum¹ for a meaningful universal climate agreement in Paris in 2015 and to galvanize² transformative action in all countries to reduce emissions and build resilience to the adverse impacts of climate change³.

Skype: George Chiu

平價、優質翻譯，請找皇翎翻譯

結合國秘書長潘基文(Ban Ki-moon)於揭幕時致詞，以下為兩段摘錄：