英文翻譯馬其頓語翻譯社
摘自 2008 年若水台灣行「2.5 階」共修內容
感謝歐陽昭儀聽打收拾整頓
摘自 2008 年若水台灣行「2.5 階」共修內容
感謝歐陽昭儀聽打收拾整頓
- 10月 20 週六 201815:29
非凡關係與神聖關係 @ 饒恕演習教室/民權西路奇蹟課程念書會的部落格
- 10月 20 週六 201810:05
[歌詞]YOURLEGEND～燃ゆる命～(將軍令日文版)
中翻柬埔寨翻譯社盡力聽打到一半才發現官方上傳了XD
起原 http://www.youtube.com/watch?v=5OA0A21zyLY
上傳者A-Sketch MUSIC
另標上練歌用五十音
YOUR LEGEND ～燃ゆる命～
めいれい とら
命令 に囚われて
かんじょう うば
情緒 は 奪われて
たましい な
魂 が泣いている
Oh~
しん
信じるべきものはもう
し
とうに知ってるだろう
げんじょう つ やぶ
現状 を突き 破 れ
Oh~
だれ こぶし さ あたま
誰かの 拳 が 下げさせた 頭 も
しんねん あ
信念 が上げていく きっと
しょうしゃ か か
勝者 が書き換えた
れきしやぶ す
歴史 破 り捨て
お つづ ほこ たか ゆめ
追い続けろ 誇り 高き 夢を
いのち も つ とき
この 命 燃え尽きる時
ひと わら
人は 笑おうとも
あい ひと こころ
愛 する人の 心 で
えいえん ふ ぬ かぜ
永久 に 吹き抜ける 風となれ
げきりゅう とき
急流 の時期のなか
かげろう はかな
蜉蝣 より 儚 く
ただよ
漂 うさだめなのか
Oh~
うた
あなたには この歌は
たいはい あそ
退廃 した遊びか
さいごう きぼう ひ
最後 の 希望 の火か
Oh~
な な ほし せかい すみ
名も無き 星 には 世界 の 隅 まで
て
照らせやしなくでも
かす ひかり だれ
それでも微かな 光 は 誰 かの
ひとみ かがや ひ ま
瞳 が 輝 く日を待ってる
いのち も つ とき
この 命 燃え尽きる時
ひと わら
人は 笑おうとも
あい ひと こころ
愛 する人の 心 で
えいえん ふ ぬ かぜ
永遠 に 吹き抜ける 風となれ
ひ ひと みんな
いつの日に 人 は 皆
えいゆう ま こ
英雄 をただ待ち焦がれて
な
失くしてはいけないもの
な
また失くしながら
いのち も つ とき
この 命 燃え尽きる時
ひと わら
人は 笑おうとも
あい ひと こころ
愛 する人の 心 で
えいえん ふ ぬ かぜ
永久 に 吹き抜ける 風となれ
えいえん ふ ぬ かぜ
永久 に 吹き抜ける 風となれ
--
武道館見:)
--
本篇文章引用自此: https://www.ptt.cc/bbs/MayDay/M.1432820923.A.79A.html有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯公司
起原 http://www.youtube.com/watch?v=5OA0A21zyLY
另標上練歌用五十音
YOUR LEGEND ～燃ゆる命～
めいれい とら
命令 に囚われて
かんじょう うば
情緒 は 奪われて
たましい な
魂 が泣いている
Oh~
しん
信じるべきものはもう
し
とうに知ってるだろう
げんじょう つ やぶ
現状 を突き 破 れ
Oh~
だれ こぶし さ あたま
誰かの 拳 が 下げさせた 頭 も
しんねん あ
信念 が上げていく きっと
しょうしゃ か か
勝者 が書き換えた
れきしやぶ す
歴史 破 り捨て
お つづ ほこ たか ゆめ
追い続けろ 誇り 高き 夢を
いのち も つ とき
この 命 燃え尽きる時
ひと わら
人は 笑おうとも
あい ひと こころ
愛 する人の 心 で
えいえん ふ ぬ かぜ
永久 に 吹き抜ける 風となれ
げきりゅう とき
急流 の時期のなか
かげろう はかな
蜉蝣 より 儚 く
ただよ
漂 うさだめなのか
Oh~
うた
あなたには この歌は
たいはい あそ
退廃 した遊びか
さいごう きぼう ひ
最後 の 希望 の火か
Oh~
な な ほし せかい すみ
名も無き 星 には 世界 の 隅 まで
て
照らせやしなくでも
かす ひかり だれ
それでも微かな 光 は 誰 かの
ひとみ かがや ひ ま
瞳 が 輝 く日を待ってる
いのち も つ とき
この 命 燃え尽きる時
ひと わら
人は 笑おうとも
あい ひと こころ
愛 する人の 心 で
えいえん ふ ぬ かぜ
永遠 に 吹き抜ける 風となれ
ひ ひと みんな
いつの日に 人 は 皆
えいゆう ま こ
英雄 をただ待ち焦がれて
な
失くしてはいけないもの
な
また失くしながら
いのち も つ とき
この 命 燃え尽きる時
ひと わら
人は 笑おうとも
あい ひと こころ
愛 する人の 心 で
えいえん ふ ぬ かぜ
永久 に 吹き抜ける 風となれ
えいえん ふ ぬ かぜ
永久 に 吹き抜ける 風となれ
--
武道館見:)
--
→ masage:鬥魚真的是魚嗎!?那鬥牛真的是一種牛嗎!?推 210.85.90.40 02/12
→ balaja:那莎其瑪是瑪莎騎馬摟? 推 210.85.90.40 02/12
本篇文章引用自此: https://www.ptt.cc/bbs/MayDay/M.1432820923.A.79A.html有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯公司
- 10月 18 週四 201813:23
無窮數位網路工作室－逐字聽打、訪談整頓、實地採訪 @ blog
嘉文翻譯翻譯社1.逐字聽打：依時候計費，每分鐘600元，急件別的計費。
2.實地訪談：以台灣內為主，依時候、地區計費，每次8000元（含車馬費、訪談稿、逐字稿），急件別的計費。
3.實地調查：以台灣內為主，依時候、地域計費，每次12000元，請示知地址、內容、對象，急件另外計費。
即時：andy467911
（4）交件日期：什麼時辰要交？
手機：0920188273
（二）急件費用
（三）聯絡資訊
首要採用網路轉帳匯款（eATM）、超商轉帳匯款（ATM）、無摺轉帳匯款、臨櫃轉賬匯款，以下帳戶選一個匯款便可！
（2）特急費用：12小時費用為原價的5倍，8小時費用為原價的10倍，6小時費用為原價的15倍，3小時費用為原價的20倍。
◆付款體例
電子信箱：Andy467911@gmail.com
MSN：kkppll9@hotmail.com
（3）中國信託－丹鳳分行：代號822—761-54-0110320
（3）訪談問題：需預先設定訪談問題！
2.實地訪談：以台灣內為主，依時候、地區計費，每次8000元（含車馬費、訪談稿、逐字稿），急件別的計費。
3.實地調查：以台灣內為主，依時候、地域計費，每次12000元，請示知地址、內容、對象，急件另外計費。
即時：andy467911
（4）交件日期：什麼時辰要交？
手機：0920188273
（二）急件費用
（三）聯絡資訊
首要採用網路轉帳匯款（eATM）、超商轉帳匯款（ATM）、無摺轉帳匯款、臨櫃轉賬匯款，以下帳戶選一個匯款便可！
（2）特急費用：12小時費用為原價的5倍，8小時費用為原價的10倍，6小時費用為原價的15倍，3小時費用為原價的20倍。
◆付款體例
電子信箱：Andy467911@gmail.com
MSN：kkppll9@hotmail.com
（3）中國信託－丹鳳分行：代號822—761-54-0110320
（3）訪談問題：需預先設定訪談問題！
- 10月 17 週三 201818:17
[解答]e等公事園
翻譯公司翻譯社得分：
2. 慈善取向與醫療取向將身心照礙者看成「非健常人」的概念，可能會帶給身心障礙者什麼後果?
- 10月 17 週三 201808:10
希平方攻其不背心得評價
日翻英翻譯社
- 10月 16 週二 201816:52
從日本中小學教材學日文 @ 王教授宇宙羅盤
中翻 柬埔寨 語翻譯社P177 こうが應作 「姮」娥，照課本「嫦」娥應發しょう的音。
書的方式是：將它附的MP3拿出來播放，然後用WORD作聽打操練，因為我日文聽力水平很差
P45 しらす 翻作魩仔魚比較貼切翻譯
「從日本中小學教材學日文」這本書是這次去晉城出差時代讀完的，書平分為80篇小短文
若是純真只是看文章的話，基本上一兩天就能夠所有看完。對天成翻譯公司來講，如許走馬看花的方法
P27 紅豆餡 和豆沙餡的翻譯寫反了。
死板翻譯
在二十九天的刻日內把八十篇文章聽打終了。加上本身的註解，會有兩萬多字擺佈。
為華文帝名叫劉恒，為避其諱，是以將字音附近的姮改掉，釀成天成翻譯公司們最熟悉的嫦娥了。
既然上面提到姮娥，天成翻譯公司補一個冷常識：其實我們習知的「嫦娥」，原本是作「姮娥」的。但因
P96 八公口的口應標示為濁音ぐち。
P259 第八十課，CD 中的題目與課文不符，我聽到的是「日本人と休暇の遣い方」
，所以每篇短文都得倒帶重播屢次才能悉數聽打完成，每天強迫本身做完必然的進度，終於
P173 盂蘭盆會的發音有誤，應為うらぼんえ
最後是對這本書的勘誤部分：
，涵蓋的主題頗廣，單字和文法其實不晦澀，因為內文含有許多日本糊口常識，讀起來也不
其實不能讓本身進步，因為我在閱讀日文方面並沒有很大的障礙(自我感受優越)翻譯我讀這一本
文章出自: https://blog.xuite.net/kakkoiibasil/wretch/135221229-%E5%BE%9E%E6%97%A5%E6%9C%AC%E4%B8%AD%E5%B0%8F%E有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯公司
書的方式是：將它附的MP3拿出來播放，然後用WORD作聽打操練，因為我日文聽力水平很差
P45 しらす 翻作魩仔魚比較貼切翻譯
「從日本中小學教材學日文」這本書是這次去晉城出差時代讀完的，書平分為80篇小短文
若是純真只是看文章的話，基本上一兩天就能夠所有看完。對天成翻譯公司來講，如許走馬看花的方法
P27 紅豆餡 和豆沙餡的翻譯寫反了。
死板翻譯
在二十九天的刻日內把八十篇文章聽打終了。加上本身的註解，會有兩萬多字擺佈。
為華文帝名叫劉恒，為避其諱，是以將字音附近的姮改掉，釀成天成翻譯公司們最熟悉的嫦娥了。
既然上面提到姮娥，天成翻譯公司補一個冷常識：其實我們習知的「嫦娥」，原本是作「姮娥」的。但因
P96 八公口的口應標示為濁音ぐち。
P259 第八十課，CD 中的題目與課文不符，我聽到的是「日本人と休暇の遣い方」
，所以每篇短文都得倒帶重播屢次才能悉數聽打完成，每天強迫本身做完必然的進度，終於
P173 盂蘭盆會的發音有誤，應為うらぼんえ
最後是對這本書的勘誤部分：
，涵蓋的主題頗廣，單字和文法其實不晦澀，因為內文含有許多日本糊口常識，讀起來也不
其實不能讓本身進步，因為我在閱讀日文方面並沒有很大的障礙(自我感受優越)翻譯我讀這一本
文章出自: https://blog.xuite.net/kakkoiibasil/wretch/135221229-%E5%BE%9E%E6%97%A5%E6%9C%AC%E4%B8%AD%E5%B0%8F%E有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯公司
- 10月 16 週二 201813:32
從日本中小學課本學日文 @ 王傳授宇宙羅盤
英文翻譯匈牙利文翻譯社「從日本中小學課本學日文」這本書是此次去晉城出差期間讀完的，書平分為80篇小短文
P45 しらす 翻作魩仔魚對照貼切翻譯
假如純真只是看文章的話，根基上一兩天就可以全數看完。對天成翻譯公司來講，如許浮光掠影的方式
P259 第八十課，CD 中的標題與課文不符，我聽到的是「日本人と休暇の遣い方」
在二十九天的期限內把八十篇文章聽打終了。加上本身的註解，會有兩萬多字左右。
其實不能讓本身進步，因為我在浏覽日文方面並沒有很大的障礙(自我感覺優越)翻譯我讀這一本
為華文帝名叫劉恒，為避其諱，因此將字音鄰近的姮改掉，變成天成翻譯公司們最熟習的嫦娥了。書的方式是：將它附的MP3拿出來播放，然後用WORD作聽打操練，因為天成翻譯公司日文聽力水平很差
枯燥翻譯
最後是對這本書的勘誤部分：
P177 こうが應作 「姮」娥，照講義「嫦」娥應發しょう的音。
P96 八公口的口應標示為濁音ぐち。
，涵蓋的主題頗廣，單字和文法其實不晦澀，因為內文含有良多日本生活常識，讀起來也不
P173 盂蘭盆會的發音有誤，應為うらぼんえ
P27 紅豆餡 和豆沙餡的翻譯寫反了。
既然上面提到姮娥，我補一個冷常識：其實我們習知的「嫦娥」，本來是作「姮娥」的。但因
，所以每篇短文都得倒帶重播多次才能所有聽打完成，每天強制本身做完必然的進度，終於
文章來自: https://blog.xuite.net/kakkoiibasil/wretch/135221229-%E5%BE%9E%E6%97%A5%E6%9C%AC%E4%B8%AD%E5%B0%8F%E有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯公司
P45 しらす 翻作魩仔魚對照貼切翻譯
假如純真只是看文章的話，根基上一兩天就可以全數看完。對天成翻譯公司來講，如許浮光掠影的方式
P259 第八十課，CD 中的標題與課文不符，我聽到的是「日本人と休暇の遣い方」
在二十九天的期限內把八十篇文章聽打終了。加上本身的註解，會有兩萬多字左右。
其實不能讓本身進步，因為我在浏覽日文方面並沒有很大的障礙(自我感覺優越)翻譯我讀這一本
為華文帝名叫劉恒，為避其諱，因此將字音鄰近的姮改掉，變成天成翻譯公司們最熟習的嫦娥了。書的方式是：將它附的MP3拿出來播放，然後用WORD作聽打操練，因為天成翻譯公司日文聽力水平很差
枯燥翻譯
最後是對這本書的勘誤部分：
P177 こうが應作 「姮」娥，照講義「嫦」娥應發しょう的音。
P96 八公口的口應標示為濁音ぐち。
，涵蓋的主題頗廣，單字和文法其實不晦澀，因為內文含有良多日本生活常識，讀起來也不
P173 盂蘭盆會的發音有誤，應為うらぼんえ
P27 紅豆餡 和豆沙餡的翻譯寫反了。
既然上面提到姮娥，我補一個冷常識：其實我們習知的「嫦娥」，本來是作「姮娥」的。但因
，所以每篇短文都得倒帶重播多次才能所有聽打完成，每天強制本身做完必然的進度，終於
文章來自: https://blog.xuite.net/kakkoiibasil/wretch/135221229-%E5%BE%9E%E6%97%A5%E6%9C%AC%E4%B8%AD%E5%B0%8F%E有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯公司
- 10月 16 週二 201802:35
[筆譯] 墨西哥受訪者訪談稿聽打暨翻譯中文
北內的貝爾文翻譯翻譯社[必]工 作 量： 47分鐘訪談，字數需聽打稿完成才能估算
[必]工作待遇： 2.5/字，中文計價
[必]觸及說話： 西班牙語譯中
[必]所屬範疇： 傳統產業鍛造相幹
[必]文件類型： 訪談逐字稿
[必]截 稿 日： 五個工作天，2018/7/18
[必]應徵期限： 2018/7/13
[必]聯系體例： [email protected]
[必]付費體式格局： 為了保障兩邊權益，譯者需以視訊面談並簽合約
交稿後7天內付清全數費用，譯者需要填寫勞報單據
──────────────────────────────────────
[選]工作要求：（若未提供請勿刪除）
[選]參考段落：（供給部分段落讓譯者評估難度，若未供應請勿刪除）
[選]試 譯 文：（100-200字，並不跨越全文1/10翻譯嚴禁暗裏試譯。若未提供請勿刪除）
[選]其他事項： 內容為記載影片的訪談，影片以mp4的格式供應，影片上有時間碼
因剪接需求，譯者需要逐句聽打並翻譯，並註明該小段的時候碼
如有不了解的地方，請隨時站內信聯系
──────────────────────────────────────
以下文章來自: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1531371336.A.2C0.html有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯公司
[必]工作待遇： 2.5/字，中文計價
[必]觸及說話： 西班牙語譯中
[必]所屬範疇： 傳統產業鍛造相幹
[必]文件類型： 訪談逐字稿
[必]截 稿 日： 五個工作天，2018/7/18
[必]應徵期限： 2018/7/13
[必]聯系體例： [email protected]
[必]付費體式格局： 為了保障兩邊權益，譯者需以視訊面談並簽合約
交稿後7天內付清全數費用，譯者需要填寫勞報單據
──────────────────────────────────────
[選]工作要求：（若未提供請勿刪除）
[選]參考段落：（供給部分段落讓譯者評估難度，若未供應請勿刪除）
[選]試 譯 文：（100-200字，並不跨越全文1/10翻譯嚴禁暗裏試譯。若未提供請勿刪除）
[選]其他事項： 內容為記載影片的訪談，影片以mp4的格式供應，影片上有時間碼
因剪接需求，譯者需要逐句聽打並翻譯，並註明該小段的時候碼
如有不了解的地方，請隨時站內信聯系
──────────────────────────────────────
以下文章來自: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1531371336.A.2C0.html有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯公司
- 10月 15 週一 201815:31
[徵才] 逐字稿聽打
克拉萊姆文翻譯翻譯社◎天成翻譯公司已閱讀過置底的 板務規範 和 發文規範：是
（請確實浏覽事後並將項目「否」刪除）
◎小我徵才：
（以下所有欄位均為必填，若為公司徵才此項免填，並請刪除此項目）
小我名稱：鄒小姐
聯系體例：
email：[email protected]
LINE：radiokate（請加LINE，用LINE語音詳談）
◎徵求期限：徵到為止
◎工作內容描寫：
這是一個逐字稿專案，為期約一至兩個月不等，
估計音檔長度總共約有一百多小時，
唯因資料保密關係，聽打員需到公司進行聽打工作，公司在台北市內湖區翻譯
◎徵求條件：
打字仔細、細心，能夠將音檔照實轉錄成文字。
可以或許共同到公司打字者。
◎交件時間：
依專案時候為準。
◎案件預算：
（請最少提供 最低預算 $xxxx 起，或 最高預算 $oooo 之內 的預算描寫）
（禁止 無現實預算，如 面議 或 來信報價等，違者水桶 30 日）
（制止 非金錢 的酬勞付出，例如提供 免費商品利用 為酬勞前提等，違者立即刪除）
（如沒法直接供應預算或報價，需進行「詢價」，請按置底板規向板務提請作業）
音檔長度每分鐘25元閣下，具體情形可接頭翻譯
◎酬勞時薪試算：
（商品上架（小副手）、文章寫手、時薪講授、翻譯、營業等案件，此欄位可略過）
（最低酬勞高於 5000，或一次多件，單件最低酬勞高於 3000 時，此欄位可略過）
（填寫範例請參考 https://goo.gl/XwXoaB ）
（若您對您的案件類型若何試算有所疑問，請來信予板務扣問翻譯）
此案件前置作業評估所需時候為：1小時（包括會議、溝通、籌備、提案、確認等）
此案件現實履行評估所需時間為：小時（包括履行、異動、修改、各層級確認等）
此案件總評估時候為：小時，換算時薪為：元/小時
音檔份數較多，難以估算總共所需時候，
但平均每一小時音檔耗時六小時工作時候，換算時薪為250元/小時
（如時薪低於 140，您已違背勞基法最低薪資，請勿在此發表）
（如時薪低於 230，建議轉至 PT 板揭橥）
◎酬勞發放日：稿件全數完成後，依公司報帳流程月結。
◎是不是回應所有來信：否
◎是不是需要開立發票：否
◎是不是有試稿（比稿）階段：是
◎試稿（比稿）酬勞：等同正式接案酬勞，25元/分鐘。
⊙抱負接案對象：專職聽打員，有本身的筆電者佳。
⊙備註：
文章來自: https://www.ptt.cc/bbs/soho/M.1535040962.A.B26.html有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯公司
（請確實浏覽事後並將項目「否」刪除）
◎小我徵才：
（以下所有欄位均為必填，若為公司徵才此項免填，並請刪除此項目）
小我名稱：鄒小姐
聯系體例：
email：[email protected]
LINE：radiokate（請加LINE，用LINE語音詳談）
◎徵求期限：徵到為止
◎工作內容描寫：
這是一個逐字稿專案，為期約一至兩個月不等，
估計音檔長度總共約有一百多小時，
唯因資料保密關係，聽打員需到公司進行聽打工作，公司在台北市內湖區翻譯
◎徵求條件：
打字仔細、細心，能夠將音檔照實轉錄成文字。
可以或許共同到公司打字者。
◎交件時間：
依專案時候為準。
◎案件預算：
（請最少提供 最低預算 $xxxx 起，或 最高預算 $oooo 之內 的預算描寫）
（禁止 無現實預算，如 面議 或 來信報價等，違者水桶 30 日）
（制止 非金錢 的酬勞付出，例如提供 免費商品利用 為酬勞前提等，違者立即刪除）
（如沒法直接供應預算或報價，需進行「詢價」，請按置底板規向板務提請作業）
音檔長度每分鐘25元閣下，具體情形可接頭翻譯
◎酬勞時薪試算：
（商品上架（小副手）、文章寫手、時薪講授、翻譯、營業等案件，此欄位可略過）
（最低酬勞高於 5000，或一次多件，單件最低酬勞高於 3000 時，此欄位可略過）
（填寫範例請參考 https://goo.gl/XwXoaB ）
（若您對您的案件類型若何試算有所疑問，請來信予板務扣問翻譯）
此案件前置作業評估所需時候為：1小時（包括會議、溝通、籌備、提案、確認等）
此案件現實履行評估所需時間為：小時（包括履行、異動、修改、各層級確認等）
此案件總評估時候為：小時，換算時薪為：元/小時
音檔份數較多，難以估算總共所需時候，
但平均每一小時音檔耗時六小時工作時候，換算時薪為250元/小時
（如時薪低於 140，您已違背勞基法最低薪資，請勿在此發表）
（如時薪低於 230，建議轉至 PT 板揭橥）
◎酬勞發放日：稿件全數完成後，依公司報帳流程月結。
◎是不是回應所有來信：否
◎是不是需要開立發票：否
◎是不是有試稿（比稿）階段：是
◎試稿（比稿）酬勞：等同正式接案酬勞，25元/分鐘。
⊙抱負接案對象：專職聽打員，有本身的筆電者佳。
⊙備註：
文章來自: https://www.ptt.cc/bbs/soho/M.1535040962.A.B26.html有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯公司
- 10月 14 週日 201817:21
[傳授教化] 快速原則練習
特魯克語翻譯翻譯社本文援用自: https://www.ptt.cc/bbs/NTU-MJ/M.1265767815.A.1BC.html有關翻譯的問題接待諮詢天成翻譯公司
