andrewether21

中翻義翻譯社柏格曼百年紀念影展 李安保舉

https://www.facebook.com/tghff/videos/10156620020976180/

明日（7/14）就是是柏格曼的百歲冥誕！
新任金馬主席李安導演也在拍攝新片《雙子殺手》（Gemini Man，暫譯）的百忙當中，
撥空向影迷保舉這個親炙巨匠的可貴機會，並表達柏格曼對他片子生活生計的啟發與影響翻譯

來聽影響李安導演最深的是哪一部作品呢？

--

談柏格曼的部分，天成翻譯公司聽打的逐字稿如下：

人人好我是李安。
我想跟良多拍電影的人一樣，我們都受到柏格曼非常多的影響。
我記得我梗概在十八歲的時刻，第一次看他的片子，是在台映試片場翻譯
天成翻譯公司還記得他的《童貞之泉》，我記得看完以後，天成翻譯公司整個人癱坐在哪裏，
天成翻譯公司不知道什麼打中了天成翻譯公司，我心裡只有一個念頭就是說，
怎麼會有人用這麼美的體例，去問如許忌諱的一個問題。
天成翻譯公司說不出來，我就座在哪裏又看了一遍。
看了兩遍我還是不曉得什麼打中了我，我只感覺人生從此今後好像就變了。
我第一次感覺到一個拍電影的人，除文娛觀眾，可以做這麼大的事情。
我想不只是對拍電影的人，任何看過他片子的人，
都邑受到很多精力的啟發，特別是精神層面上的。

--

訪談竣事翻譯

--

題外話：

後面李安導演保舉柏格曼影展的細節，我就沒有打逐字稿了，
人人有樂趣可以去看影片 :D

--
⊙ ⊙ 卡，收工
▼▼▼▼ ◥
▲▲▲▲
/ \
| |
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
以下內文出自: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1531486046.A.A4F.html有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯公司

古英文翻譯翻譯社以下保持是馬雲演講的全文逐字稿與影片，中國網友看不見，還請諒解。▲優酷竟然將馬雲演講當成垃圾！（圖／截自優酷）http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=63836原來只是好心，想分享演講片斷給看不見YouTube的中國網友觀看，沒想到上傳後卻被屏障了；固然其實不清楚優酷是以「告白、促銷、難以理解或帶有欺騙性質的內容」何種來由屏障了影片，但是它無法被中國網友看見是事實。不看會後悔！「馬雲演講全文」在此▲三立已申訴，然則不肯定是否能有下文翻譯（圖／截自優酷）記者黃郁棋／綜合報道 

即時葡萄牙文口譯翻譯社
中翻泰翻譯社「但天成翻譯公司在翻譯公司背影守候已久 守候翻譯公司有時回頭的笑臉
但天成翻譯公司在翻譯公司背影守候已久 守候你真心回頭的笑臉」.

~ 在你背影守候 / 辛曉琪

聽完15日老歌之夜的隔日
沒趕上早場片子的天成翻譯公司 就閒逛到周圍的唱片行
在店裡勾留不到十五分鐘裡
竟然就聽到唱片行的音響傳出男聲版的「在翻譯公司背影守候」
唱得好或壞就不予置評了(天成翻譯公司也不知道是誰唱的 哈哈~)
能在聽完表演不到12個小時還聽到打綠剛詮釋過的老歌
旋律響起時 讓我的回憶又跌入前一晚昏黃燈光下的表演畫面

青峰當天說的中肯 : 「這些歌聽過越多的人 代表年數越老 ! 」
悉數的歌 只有一首沒聽過 !
(虧得也沒有老到是Beatles 或Carpenters那個年代的啦! 哈哈~ )
說實話 老歌之夜這些歌曾買過CD不出三張吧!
更談不上對我有什麼意義
但經過打綠重新編曲 青峰奇異的詮釋後
這些歌曲忽然有了新的意義

正本22年前聽的冷井情深 翻譯社22年後再聽竟然鼻頭會酸酸的;
本來20年前聽的天成翻譯公司很醜可是我很和順翻譯社 20年後再聽有了新共鳴;
正本19年前聽的在你背影守候翻譯社 19年後再聽時感動到想落淚;
正本15年前聽的沒需要在乎天成翻譯公司是誰, 15年後再聽心依然是揪在一路;
本來11年前聽的悶 , 11年後再聽過著幸福完美的王菲該當已不悶了;
發現這許多正本的正本 都因為著打綠也變不合了
欣喜驚奇著為什麼世上竟有這麼美好翻譯社豔麗的聲音
雖然這是在二年多前就知道了 仍忍不住想讚嘆著!

美好的事只出現過一次或許更能閃現出她的珍貴
聽完老歌之夜心裏一向吶喊著聽一次怎麼夠? 怎麼夠啊?
固然我也常會夢想著 :
「十年,二十年後 音樂社說不定會出版女巫店或爬牆時的錄音實況 」
但珍藏在心中的回憶經常會比握在手裡更美好吧!

儘管外面喧喧嚷嚷:
誰在乎是藍天照樣綠地
沉醉在你們的音樂裡 就是最秀麗的新世界了
也請答應我們一貫在身後
守候翻譯公司們偶然回頭的笑臉 守候你們真心回頭的笑臉!




給青峰的題外話:
吳媽媽並沒有嚇到那位男生
和我們一路的那位同夥是第一次聽打綠
他是被你和吳媽媽的有趣和爽朗笑到肚子抽筋啦!
入場時才和同夥馳念起紅包場時吳媽媽歡迎的又香又濃超好喝奶茶
不久後吳媽媽就出現在天成翻譯公司們眼前了 哈哈!
以下內文出自: https://www.ptt.cc/bbs/Sodagreen/M.1205842801.A.1D8.html有關翻譯的問題接待諮詢天成翻譯公司

德文翻譯翻譯社http://a12.trymz.com

 
還在懊惱證券開戶要選哪家嗎?

英翻希臘語翻譯社揚寶 wrote:
必需先連上「步履網路」才會有「訊號」呈現，如許才可以或許正常的接聽撥打電話
不是唷~是用4G的 但是降速跑3G
自行推文，推推推..............
假如現在要打德律風給他人 或是 接聽他人打進來的德律風，
不外我的景象是 因為IOS版本還停留在舊版的 6.0.2
您利用的是2G門號...(恕刪)

姆蓬奎語翻譯翻譯社柏格曼百年紀念影展 李安保舉

https://www.facebook.com/tghff/videos/10156620020976180/

明日（7/14）就是是柏格曼的百歲冥誕！
新任金馬主席李安導演也在拍攝新片《雙子殺手》（Gemini Man，暫譯）的百忙之中，
撥空向影迷保舉這個親炙巨匠的難得機遇，並表達柏格曼對他電影生涯的啟發與影響翻譯

來聽影響李安導演最深的是哪一部作品呢？

--

談柏格曼的部份，天成翻譯公司聽打的逐字稿如下：

大師好我是李安。
我想跟很多拍片子的人一樣，我們都遭到柏格曼非常多的影響。
天成翻譯公司記得我或許在十八歲的時候，第一次看他的片子，是在台映試片場。
天成翻譯公司還記得他的《童貞之泉》，我記得看完今後，我全部人癱坐在那邊，
我不知道什麼打中了我，天成翻譯公司心裡只有一個念頭就是說，
怎麼會有人用這麼美的體例，去問這樣禁忌的一個問題翻譯
我說不出來，我就座在那兒又看了一遍。
看了兩遍天成翻譯公司仍是不知道什麼打中了我，我只感覺人生從此以後如同就變了。
天成翻譯公司第一次感受到一個拍電影的人，除娛樂觀眾，可以做這麼大的工作。
我想不只是對拍電影的人，任何看過他片子的人，
都邑遭到許多精神的啟發，特別是精神層面上的。

--

訪談竣事翻譯

--

題外話：

後面李安導演保舉柏格曼影展的細節，我就沒有打逐字稿了，
大師有愛好可以去看影片 :D

--
⊙ ⊙ 卡，收工
▼▼▼▼ ◥
▲▲▲▲
/ \
| |
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
引用自: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1531486046.A.A4F.html有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯公司

毛利語翻譯翻譯社http://tw.myblog.yahoo.com/jw!VsCDJEuaCRCkl_Uop.Pk78HN - 4月16日 上午07:25
聽打第一位
taipei.kijiji.com.tw/f--Jobs-wanted-case-W0QQCatIdZ500799QQKeyword... - 庫存頁面 - 更多此站成效
常常聽打就是給翻譯公司影片檔或是MP3檔翻譯社讓你將聽到的將他遵循字數翻譯社分段,逗號,無錯別字一... - 相幹資訊

相幹詞:聽打第一位序號翻譯社聽打人員翻譯社聽打工作翻譯社聽打逐字稿,聽打操練翻譯社聽打軟體翻譯社聽打員,中文聽打翻譯社聽打行情翻譯社字幕聽打
台北市有蠻多的唷 八大電視股份有限公司 字幕旁白 聽打 員 大安區信義路四段281號11樓(106) 廣播電視及視聽工程 /> 東森電視事業股份有限... - 相幹資訊
天成翻譯公司對中文字幕聽打有快樂喜愛
★中、英、日打字排版、論文雜誌編纂、文書表格製作翻譯 ★聽打、逐字稿、會議記實、影片旁白字幕、灌音帶轉換MP3、VHS錄影帶轉換轉檔翻譯

聽打的工作那裡找？
...翻譯公司﹃公證﹃聽打﹃逐字稿﹃ :: 雅虎翻譯...事業挂號證、改觀挂號事項表及授權書。 ∥聽打逐字稿∥ ◆灌音內容文書化 ◆加製字幕... - 相幹資訊
線上聽 打那尤命 的創作歌曲：http://tw.streetvoice.com/users/ebenezer1203/
播放影片
QLSXPOIIWAGUEUGPVPOLUSEVBECIQRBCHTJYGWZJ

更多 聽打 相幹部落格
聽打的工作那裡找？
常識+約 260翻譯社741 之 1-3 筆
聽打、逐字稿、英翻中-華碩翻譯社 翻譯社 公證
排序編制:相幹性|日期
請問雲林區域那裡有代客中文聽打的?
www.iq-t.com/PRODUCTS/iqdictate_01.asp - 庫存頁面 - 更多此站成績
聽打第一位序號,聽打人員,聽打工作翻譯社聽打逐字稿,聽打實習,聽打軟體翻譯社聽打員翻譯社中文聽打翻譯社聽打行情,字幕聽打

艾努文翻譯翻譯社www.bisheng.com.tw - 庫存頁面 - 更多此站成績
NIXVVUXPMQFSLTVWSETIAYTDZVCHYYSLZKQXOXQS

www.verbatimyah.com.tw - 庫存頁面 - 更多此站結果
英翻中║公證║中翻英║聽打║逐字稿 ║論文翻譯║ :: 雅虎翻譯社 :: 為您供給周全性多元化的翻譯辦事項目TEL:02-2369-0932
超刺耳打＝　＝
Free Web tutorials on HTML翻譯社 CSS翻譯社 XML ... 聽打第一位是一套最便當的打字測驗與實習軟體，除一般邊看邊打的打字操練，還供給了邊聽邊打的聽打練習翻譯
聽打 - 相關部落格影片
打那尤命作者打那
翻譯社華碩簡介 「華碩翻譯社聽打」， 於民國89年在台北市設立，公司位置就在羅斯福路三段，台電大樓對面，具有多位本國籍與外國籍的專業翻譯公司人才，重要為供給工商、功令、科技、工程等文件之翻譯、口譯、公證等就事的專業聽打翻譯公司。
本文來自: http://brainboy930.pixnet.net/blog/post/100896520-%E8%81%BD%E6%89%93%E8%BB%9F%E9%AB%94翻譯社%E8%81%BD%E6%有關列國語文翻譯公證的問題接待諮詢天成翻譯公司02-77260931相關詞：聽打軟體,聽打第一位翻譯社聽打逐字稿翻譯社聽打工作,聽打操演,中文聽打,聽打行情翻譯社聽打人員,聽打員翻譯社聽打第一位序號
五姊妹翻譯社，是台灣專業多年的翻譯公司，供給全球列國措辭打字聽打/逐字稿/論文排版管事。

英文翻譯、日文翻譯、韓文翻譯、公證、聽打、逐字稿 、保密協定作為珍愛文件的協議，具有司法效力
哈佛打字排版／聽打‧逐字稿／論文排版
...中打差不多110/分，因為打字最快， 所以公司聽打部分，就由她負責翻譯 也有人90-100/分，可是...一陣子，一定會大猛進步翻譯 有一個網站有提...
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!VsCDJEuaCRCkl_Uop.Pk78HN - 4月14日 上午11:15
coming88888工作室，不管任何稿件，皆能準時交件，團隊合作不犯錯 自天成翻譯公司拿手介紹：coming88888工作室全台接案，代客打字、排版校 稿、講義、聽打，只要翻譯公司有需要，天成翻譯公司們絕對是翻譯公司最優異的選擇翻譯交件日期可議，可洽談內容及價格 聯系體例： mailto ...

身為一個(聽打)的文字工作者 就像燕子在築巢 平生傍邊建蓋...成功來自於勤勉~勤又能補拙 同理~對於聽打文字的工作者 必需要有曩昔生的善根分緣 可能... - 相幹資訊
http://www.wretch.cc/blog/ebenezer1203 - 相幹資訊
聽打逐字稿,聽打逐字搞翻譯社聽打逐字稿費用,聽打逐字稿行情,徵聽打...逐字稿軟體,聽打逐字稿價碼翻譯社聽打逐字稿工讀生翻譯社聽打逐字槁 ~???以下是天成翻譯公司想要分享給您的訊息內容... - 相關資訊

播放影片
翻譯﹃翻譯社﹃翻譯公司﹃公證﹃聽打﹃逐字稿﹃ :: 雅虎翻譯社 :: 為您提供全面性的翻譯(口譯)服務...
聽打逐字的商家哪裡有?
請問應徵聽打有什麼條件?
哈佛聽打‧逐字稿作者wordweb
華碩翻譯社的正職資深英文翻譯人員有10人，別的有近200人的兼職日文翻譯工作者，均為各行各業中經驗雄厚的公證專業人士，個中包孕律師、醫生、管理人員、 工程師、大專院校碩士、博士及專祖傳授、各大院所的研究人員等，並有精通國語的國外聽打 ...
1. 楊冪插座
2. 西瓜叫慧玲
3. 王思佳
4. 地球過後
5. 宋紀妍
6. 石虎
7. 葛妮絲派特羅
8. 東海岸音樂季
9. 天海祐希
10. 新藝術博覽會
聽打-論文排版，英、日排版打字、圖文大量掃描、同業代工轉包翻譯（論文排版、聽打、轉檔排版、排版、中文打字、英文打字、逐字稿、日文打字、圖文掃描）認準哈佛打字排版
聽打翻譯社逐字稿翻譯社英文翻譯翻譯社公證-翻譯社
英文翻譯|日文翻譯|公證|聽打-華碩翻譯社
翻譯,聽打翻譯社逐字稿,公證-雅虎翻譯社-翻譯公司
聽打推薦－哈佛專業聽打逐字稿－逐字稿保舉 - 興亡千古榮華夢青丹捲天際 - udn部落格

word-web.com.tw - 庫存頁面 - 更多此站成效
聽打工作翻譯社聽打練習翻譯社中文聽打翻譯社聽打行情翻譯社聽打人員翻譯社聽打員翻譯社聽打第一名序號
畢昇打字排版 打字(聽打、逐字稿)_Keyin/排版_Typesetiing/掃描_Scan/翻譯_Translation
fani.atmor.com.tw - 庫存頁面 - 更多此站終局
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!2RHK6PSeFQCwPoe7kTK0gaKVHdnx - 5月04日 上午02:27
更多聽打相關常識

blog.udn.com/p0934025792/2644658 - 庫存頁面 - 更多此站成績

播放影片
五姊妹翻譯社職業化的翻譯步隊，嚴格的稿件分發，保險的英文翻譯校訂工作，專業聽打和逐字稿，嚴謹求實，不斷改進的公證辦事立場，複雜的客戶案例，讓我們加倍有實力為客戶供應精美絕倫的論文翻譯辦事！
畢昇打字排版聽打逐字稿專業服務公司 顧客至上 / 專業品質 / 代價公道 / 供職熱忱 打字Keyin / 電腦排版 / 聽打(逐字稿 ) / 翻譯供職 / 文件掃描 / 同業代工 古亭捷運站3號出口，臺灣企銀樓上
聽打？！翻譯公司是說～練習邊聽音樂邊打字嗎？ 這類事情天成翻譯公司...慢歌入手下手～ 也要選擇本身熟習的歌曲～ 不要想打～又打不出歌詞～在那裏那邊聽不懂～ 反...
http://www.wretch.cc/blog/translcom - 5月04日 下午10:27
請允許愛君為自己的工作之一做點廣告，而今景氣欠安，天成翻譯公司們哈佛翻譯社的營業也進展天成翻譯公司能幫一點忙，做點聲張，我自然是義無反顧翻譯 天成翻譯公司們翻譯社的營業規模，重要仍是以翻譯為主，包孕(英日韓文)筆譯、口譯、文件公證等等
http://www.wretch.cc/blog/johne155l435 - 4月14日 下晝12:17
台北市有蠻多的唷 八大電視股份有限公司 字幕旁白 聽打 員 大安區信義路四段281號11樓(106) 廣播電視及視聽工程 /> 東森電視事業股分... - 相關資訊
論文翻譯打字聽打/逐字稿/論文排版
http://www.wretch.cc/blog/translcom - 5月06日 上午12:42
您好，我是專業QQ中文聽打工作室-- 0973-152-766 --since2008 ★辦事內容： 各式論文、敷陳，問卷、會議和演講記錄，各式稿件、冊本 可單件或長時候配合，各行各業，都很竭誠為您供職。 - 相幹資訊
搜尋捷徑
聽打是算字的，行情頗亂，大約在100元以上（一千字），看稿子打都有30-50元，聽打比力難，天成翻譯公司前次聽一個伴侶說是120，又有人說150，不過又有...
http://www.wretch.cc/blog/duxianlinc - 相關資訊
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!.SBfdh2YBRZOGH9B86CgQW6RVmh8 - 4月14日 上午11:30
www.facebook.com/attack.attention - 庫存頁面 - 更多此站功效
http://www.wretch.cc/blog/translcom - 5月06日 上午12:42
英文翻譯、日文翻譯、韓文翻譯、公證、聽打、逐字稿 、保密協定作為護衛文件的和談，具有司法效力 雅虎翻譯社(含口譯... - 相幹資訊
【聽打】！ 62 likes · 3 talking about this. ... 強烈推介！香港有個 Anna Fan，很短長的女生！ 《The Fantastica - Give some love!》 2013-05-03 (Fri)翻譯社 10pm 藝穗會前面劇院
聽打 - 外包接案/工作室 專區 ( 台北.基隆 ) - 奇集集生活生計萬用網，分類告白免費登載
【聽打】！ | Facebook
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!dx2nIUqZFR4NqNwJOGiYNQm.Bw-- - 4月17日 上午12:19
請問今朝聽打的代價是多少?
天成翻譯公司們翻譯公司特別很是理解您的翻譯社希望是翻譯的速度越快越好，可是相對的，要取得優良的翻譯文件，最妥帖的方式應當是儘早狡計聽打與放置逐字稿，提早公證洽詢、並供給待譯文件給我們！迎接連系我們！


部落格速遞
當即訂閱關於 聽打 的最新新聞:
http://blog.yam.com/wordweb - 相關資訊
...是算集數的 (20分鐘一集)400 (40分鐘一集)600 過一小時 800 兩小時 1200 特殊 聽打 另計 小弟都是打電視台動畫占大都 市場行情我不算很領會啦!! 不過以上述價格... - 相幹資訊

enltp.diamondgps.com.tw - 庫存頁面 - 更多此站成績
請問一般聽打的代價～～～
熱門搜索
聽打 - 相幹部落格
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!HwvppSafGRlr6N.XUWpGwZJ_ - 4月15日 下戰書07:16


聽打文字工作者~如燕築巢
www.asutranslation.com.tw - 庫存頁面 - 更多此站成效
英翻中║公證║中翻英║聽打║逐字稿 ║論文翻譯║ :: 雅虎翻譯社 :: 為您...文書 字幕翻譯 自傳履歷 司法合約 聽翻就事 移民證件 科技文件 生醫文件 - 相關資訊
播放影片
搜刮結果
本文來自: http://blog.xuite.net/salvadcrvj1fc/blog/571061769有關翻譯的問題接待諮詢天成翻譯公司

專業日文翻譯翻譯社君と明日を願うから


それぞれの瞳が願うのは
各自眼裡看見的欲望
いつだって 同じ夢
一向以來都是不異的胡想

だれかと重なるなんてね
和誰的設法主意重疊再一起
ありえないことって思ってたよ
本來認為是不可能發生的事情
でも奇跡は起きたよね
但是奇蹟卻發生了呢
きっとあの日が運命の交差点
肯定那天就是命運的交叉點
大きさも色もバラバラ
大小及顏色都零零散散的
向かってた方向だってチグハグでも
朝向的方向也是恍惚不清
いきたい (会いたい)
但想要去 (想見到)
気持ちが目を合わせて (驚いた)
如許的表情連系在了一路 (嚇了一跳)
等候にね 染まったよ
本身也變得很等候了
本気を投げてまた受け止めて
投出的真心請收下吧
変わってこれたかな？
改變的只有這些嗎?
心を反射させあって
將情意反射過來
ほら初めての風景たち 見えたよ
看吧 也能看見最初的景色哦

それぞれの瞳が願うから
各自眼裡看見的願望
叶っていく本日があるよ
今天有達成哦
他の誰かじゃ きっと同じステージ
其他的人一定也在相同的舞台
出会えなかったね
不知道會不會相遇呢
いつだって一途に願おうよ
一向以來一心一意的欲望
そしてまた輝き合おう
這樣的話也能夠再次發光吧
だって 生まれた 君との明日を
因為有著和翻譯公司一起的明天
煌めかすそんな夢が
閃爍著的那個胡想

織リ込みずるとは言っても
已不再編織花俏的話了
転んだり痛いのは苦しいよ
摔倒的痛是很艱辛的
何回(何回) 泣きそうな 笑い顔 (したかな)
好幾次(好幾回)都露出了快哭出來的笑臉(知道嗎?)
寄せ合ってきたかな
彼此靠得更近了嗎


あれから ずっと考えてたよ
從那之後就一向在考慮著
"つながること"をね
相連再一路的工作
心がきっと今みたいに
心中必然也像此刻這樣
あったかい関係でしょ
暖和的關係對吧

まっさらな未来を抱きしめた
擁抱那片純白的將來
あの日から眺めたら
從那天入手下手就在眺望著
いくつの排場越えてきたかな
越過了許許多多的排場
どう見えるのかな
如許就能看見了吧

まっすぐに世界を映したら
筆挺的向著世界拍攝
響いてる声があるよ
迴響的聲音也聽著見
だから平気さ
所以不消在意太多
君と行くんだよ
和你一起去
煌めきを届けるよ
將閃爍的光線傳遞出去

難しいシーンだって迷わず
即便再堅苦的鏡頭也不會迷惘
ぶつかってみたいよもっと
想要更多的待在一起
挑む瞳は
挑戰的眼神
ちゃんと一緒だから
也好好的再一路

それぞれの瞳が願うから
各自眼裡看見的願望
叶ってく本日があるよ
今天有達成哦
この刹時を刻んでゆくステージ
刻印下這個刹時的舞台
なんか眩しいよね
總感覺有些耀眼呢

いつだって一途に願おうよ
一向以來一心一意的欲望
そしてまた輝き合おう
這樣的話也能夠再次發光吧
だって生まれた君との明日を
因為有著和你一起的明天
煌めかすそんな夢が

閃爍著的那個胡想

次のステージもまだその次も─
下一次的舞台和在下次的下次
つかまえるよ…同じ夢！
一定會捉住的...相同的胡想！


嗨！大家好，天成翻譯公司是阿仁（あに）
MillionLive漫畫第五卷的旌旗燈號燈曲終於問世啦！（ぱじぱじぱじ）
由於歌詞在翻譯的時間點網路上找不到(眼神死
所以日文歌詞方面是請日方友人聽打出來的，等正式歌詞呈現之後會再做批改翻譯

目前的歌詞來看良多地方都很有MillionLive的感受，從開首的一向以來眼裡所看見的相
同的夢想。
到結尾的下次的舞台及鄙人次的舞台，一定會再捉住相同的胡想，幾近是種相呼應的感受
。

這邊附上歌曲試聽
http://www.nicovideo.jp/watch/sm30213338

再來從"誰"來唱哪句可以感觸感染得出歌詞想表達的含意又是什麼意思了。
從第一段歌詞來看可以理解理睬，一最先唱的是靜香漫畫第一卷的時刻的感覺，
接著唱的是將來，奇蹟發生了，那天一定就是命運的交叉點，我認為是在指漫畫第一卷
在黉舍頂樓遇到靜香的畫面。

感謝人人看到這裡，最後請大師以四種不同的角度(將來、靜香、翼、全部)來看看這首歌
。
我相信一定會悟出分歧的感觸感染的翻譯

最後...有錯請鞭小力點m(_ _)m
本篇文章引用自此: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1481801387.A.57B.html有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯公司

醫學翻譯服務翻譯社 迎接線上申辦CP值最高信譽卡，包管省錢又能搶好康！^_^


 

韓語口譯薪水翻譯社欠好意思翻譯社 標題其實不知道該怎麼下才對照能符合本篇大旨...


比來工作上總算有點喘氣時候

於是最先重拾曠廢了一年多的聽力演習

目的進展可以聽懂大部份的片子或影集英文

但直接聽影集感受有點越級打怪 超有挫折感 XD

所以就找了演員的採訪來聽寫.


可是 這真的比天成翻譯公司想像中要花更多時候!

兩分鐘的採訪 我邊聽邊寫要花大約30分鐘才能完全寫完

彷佛有點誇大的慢 @@

這照樣我希奇挑了個講話不那麼快的受訪者了

天成翻譯公司打字也沒有分外慢, 就普通速度吧.



想請問人人假如以這個採訪而言 http://ppt.cc/726K

兩分鐘的接見應當要在幾許時候內聽打完才是可以接管的局限?

我想說先定一個公道的目的,好讓本身有動力可以繼續起勁.

感謝各人~
以下文章來自: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1382535601.A.FBA.html有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯公司